




















Сема Левітта: Шубін (SHUBIN)
RIBBON International представляє місцеорієнтований проєкт Сема Левітта «Шубін» у стінах щойно оновленого Павільйону 13 — простору інституції сучасного мистецтва, архітектури та нової музики в Києві. За оновлення будівлі відповідає архітектурний офіс ФОРМА.
«Шубін» — це результат багаторічного діалогу автора з архітектурним офісом ФОРМА. Твір Левітта досліджує, яке значення Павільйон 13, що раніше слугував виставкою досягнень вугільної промисловості в Україні, має сьогодні. Будівля тут розглянута через призму репрезентації та ресурсів, експонування та видобутку.
Інсталяція Робота Левітта складається зі спеціально розробленої вивіски, скульптурних робіт, відео, знятого в самому павільйоні, а також спільно організованої публічної програми, що триватиме протягом літа. У своєму проєкті автор сприймає павільйон одночасно як сцену та актора, що бачить власне відображення у дзеркалі. Слово «шубін», що дало назву роботі, відсилає до легенди, запозиченої зі шахтарської культури Сходу України — тієї самої культури, для демонстрації здобутків якої й був збудований павільйон. Часто зображуваний в одягненому навиворіт кожусі («шубі»), Шубін постає водночас як дух доброзичливого шахтаря й жорстокого власника шахти, який прагне завдати лиха іншим. У кожному з проявів він завжди є втіленням мінливої й небезпечної природи шахт. У контексті створення виставки це ім’я може належати відсутньому тепер відвідувачу, який вирішив полишити колишню сценографію павільйону, оскільки місцева економіка пережила зміни на користь глобальних ланцюжків постачання товарів. Водночас під цим ім’ям-епітетом можна також побачити американського митця, який намагається вдумливо взаємодіяти з усіма цими темами, глибоко вкоріненими в місцеву історію.
Природні та штучні джерела світла, а також відбиті від скляних, сталевих і вугільних поверхонь промені утворюють сузір’я,через які постать Шубіна починає проявлятися. Початок цьомудає неонова вивіска над входом до Павільйону 13. Її типографікабула відтворена Левіттом від руки у стилі шрифта «Rublena»,розробленого майстернею Kyiv Type Foundry на основі найбільшвживаного шрифта без засічок у СРСР. Ця нова вивіска нагадує ту, що довгий час увінчувала будівлю з моменту її відкриття майже60 років тому. Світло від неї проникає всередину приміщення, алепри цьому також поглинається та відбивається у двох бутафорських блоках вугілля й заліза, які насправді виготовлені з крейдита сталі й повторюють зразки з 1967 року.
Окрім цих декорацій, глядачі матимуть змогу побачитизациклене відео, що демонструється на великоформатному світлодіодному екрані. Відео відтворює політ довкола павільйону:від фасаду крізь внутрішні приміщення і назад, з однією зупинкою. Ця подорож супроводжується насиченим саундтреком, вякому, зокрема, лунає обговорення матеріальних взаємозв’язківміж вугіллям, сталлю, неоном і напівпровідниками, які фізичноуможливлюють запис і показ відеороботи Левітта. Рекламний світлодіодний екран, на якому вона показується, додає ще більше до співвідношення прозорості та непрозорості, яке є провідним для формування враження від усього павільйону. На заміну модерністським асоціаціям скла з ясністю розуму цей пристрій пропонує суто технічну підсвітку, яка зумовлена архітектурою його процесора, виготовленого з корисних копалин.
Протягом виставки відбуватиметься низка лекцій та показів під спільною назвою «Shubin Talks». У цій програмі, співорганізованій разом із дослідницею Марією Нощенко та редакторкою Катериною Хімей, візьмуть участь митці, дослідники, шахтарі та інженери, залучені як до вивчення історії видобутку ресурсів, так і до актуальних питань щодо реальності та репрезентації цієї галузі в Україні та за її межами.
Оновлення Павільйону 13 веде Ірина Мірошникова та Олексій Петров з архітектурного офісу ФОРМА, які разом із Сашею Андрусик, Лізаветою Герман, Марією Ланько, Ольгою Балашовою та Віктором Глущенком є співзасновниками української культурної інституції «Павільйон культури»
Сем Левітт
Сем Левітт (Лос-Анджелес, нар. 1981) — художник. Живе і працює в Берліні. Серед його нещодавніх персональних виставок — проєкти в Miguel Abreu Gallery (Нью-Йорк), Galerie Buchholz (Німеччина), Z33 House of Contemporary Art (Бельгія), Swiss Institute/ Contemporary Art (Нью-Йорк), Kunsthalle Basel (Швейцарія), CCA Wattis Institute of Contemporary Art (Сан-Франциско). Його роботи також були представлені на великих групових виставках, таких як, зокрема, проєкти в Dunkirk Triennial of Contemporary Art and Industry (Франція), MoMA (Нью-Йорк), Centre Pompidou (Франція), на 57-й Венеційській бієнале (Італія), у Vienna Secession (Австрія), Kunsthall Bergen (Норвегія), la Panacée (Франція) та на Бієнале Вітні 2012 (Нью-Йорк).

Програма Відкриття
19 червня 2025
19:00 – 21:00
Відкриття оновленого Павільйону 13 / Шубін (SHUBIN).
Вітальні слова від ФОРМА (Ірина Мірошникова та Олексій Петров), Сема Левітта та ВДНГ.
20 червня 2025 р.
SHUBIN Talks: про вугілля, воду та інші ресурси на Донбасі:
11:00 – 12:30Екскурсія підземною секцією Павільйону 13.
Гід — Сергій Луковенко, дослідник історії Донецького краю, засновник і автор блогу «Старий Рудник».
12:30 – 14:00Дискусія «Технічна смерть шахт».
Володимир Приходько, доктор філософських наук, доценткафедри теоретичної і практичної філософії Київськогонаціонального університету імені Тараса Шевченка.
Сергій Луковенко.
Катерина Хімей, редакторка.
Модераторка — Марія Нощенко, дослідниця та кураторка.
14:15 – 15:45Лекція: «Видобуток мрій, видобуток світу: від вугілля до кольору до капіталу» (онлайн).
Естер Леслі — професорка політичної естетики, «Школа мистецтв, культури та комунікацій» (Birkbeck, Лондонський університет).
15:00 – 16:30Лекція «Атмосфери війни: клімат, окупація та екологія насильства».
Світлана Матвієнко — доцентка з критичного аналізу медіа, у Школі комунікацій при Інституті цифрових демократій університету Саймона Фрейзера у Ванкувері.








